Các nhà ngoại giao Nga đã chú ý tới bài báo được xuất bản dưới nhan đề "Tàu của Vlad đang đến gần". Ấn phẩm không chỉ rõ đang nói tới ai, nhưng rõ ràng, các nhà báo muốn ám chỉ tổng thống Nga Vladimir Putin.
Đến lượt mình, đại sứ quán Nga nhắc nhở tác giả bài báo rằng Vladimir và Vlad là hai cái tên khác nhau.
"Nếu xét rằng Vlad là viết tắt tên Vladislav, khó mà đoán được The Sun đang đề cập đến người nào. Có lẽ họ muốn nói đến thủ môn khúc côn cầu Vladislav Tretyak?" — các nhà ngoại giao Nga viết trên Twitter, đính kèm bức ảnh chụp trang tương ứng của báo Anh.
Given that Vlad is short for Vladislav, one wonders whom @thesun means. Maybe Vladislav Tretiak, the ice hockey goalkeeper? pic.twitter.com/TCfbHxZgSL
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 26 декабря 2017 г.
Trước đó, Hải quân Anh báo cáo rằng tàu khu trục St. Albans đã bị tàu Nga "Đô Đốc Hạm đội Liên Xô Gorshkov" kèm sát, khi tàu này đi gần lãnh hải Anh ở Biển Bắc.
