CIA treo thông báo tiếng Nga trong metro Washington

© AP Photo / Carolyn KasterCIA
CIA - Sputnik Việt Nam
Nhà báo của hãng Reuters là David Brunnstrom đã đăng lên Twitter bức ảnh chụp thông báo của Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) Hoa Kỳ trên metro Washington. Một phần bản quảng cáo-thông báo viết bằng tiếng Nga, một phần - bằng tiếng Anh. Có điều các tác giả đã mắc lỗi sai trong văn bản phối hợp ngắn này.

Theo nghĩa đen thì cụm từ thông báo-quảng cáo được dịch là "Sự thành thạo về ngoại ngữ của bạn là điều quan trọng sống còn với an ninh quốc gia của chúng ta". Tuy nhiên trong đó, động từ tiếng Anh tương đồng với danh từ trong tiếng Nga được sử dụng ở số nhiều thay vì số ít.

Mùa hè năm 2018, CIA đã tìm kiếm các nhân viên nói tiếng Nga. Ở một trong những bộ phận khép kín nhất của cơ quan — ban điều hành chiến dịch – mở ra chỉ tiêu tuyển dụng thông dịch viên. CIA sẵn sàng trả cho người ở vị trí này mức lương tới 160.000 USD một năm.

Tin thời sự
0
Để tham gia thảo luận
hãy kích hoạt hoặc đăng ký
loader
Phòng chat
Заголовок открываемого материала