Theo ấn bản, tối thứ ba du khách đến từ Vương quốc Anh đã vào hộp đêm All in ở quảng trường Pigalle vì muốn xem một điệu nhảy "nóng" với giá hấp dẫn là 50 euro. Lúc đã tới nhà hàng, khách du lịch mới phát hiện ra rằng trên thực tế, số tiền lớn gấp năm lần và ông từ chối trả tiền.
Khách du lịch chuẩn bị rời đi đã bị vũ nữ công thoát y bắt gặp, cô này đã tát anh và dùng chiếc gậy sắt đánh vào đầu vị khách, tờ báo lưu ý. Bà chủ của hộp đêm đã can thiệp vào cuộc ẩu đả bằng cách lôi ra một khẩu súng ngắn ổ xoay và nhắm vào người đàn ông.
Nạn nhân đã đi báo cảnh sát, và trong cùng một đêm cả hai người phụ nữ đã bị giam giữ vì tội "tống tiền bằng bạo lực".